Journal: Premier Jour d'enseignement

Ce matin, je me suis reveillee avec un noeud dans le ventre. Je n'etais pas trop certaine de ce qui allait ce passer aujourd'hui. En fait, avant de partir en mission j'avais deja terminer la preparation de mes lecons pour le cours d'ecriture. Tout etait redige et pret a etre utiliser.

5h50am...allez reveille toi Vi-Van...il faut que je me lave et aille dejeuner et tout ca avant 6h45am. Le reveil a ete dure, car la veille nous avons eu une longue session de partage-discussion-preparation a LA journee d'enseignement.

6h30...on me reveille a nouveau. Je crois ne pas avoir assez de temps pour me preparer, mais j'y parviens. Je descend avec mes mon porte documents en main, je parais tres profesionnel avec mon uniforme ! Je descends les escaliers, et je vois tout plein de nouveaux visages qui se tournent vers moi et me fixent. Eh oui! Je suis belle et bien la professeure!!! C'est fou...je suis enseignante! Voila pourquoi mes eleves me regardent. Le fait d'etre enseignant(e) au Vietnam est fort respectee. Ces etudiants me respectent :)

Je rentre dans la cuisine pour y prendre mon dejeuner, prepare soigneusement par les religieuses du couvent. Manger du Pho le matin, je dois m'y faire!

7h00 sonne! Tout le monde se rassemble dans la grande salle pour ecouter Sr Hai faire la priere du matin et ensuite Co Phuong pour faire les annoncements quant aux niveaux - suite aux examens de classements - aux locaux et les horaires de cours.

Premiere periode, je ne donne pas de cours. Seuls les equipes lecture, conversation et echange culturel donne leur cours aux 3 niveaux. Entre temps, je supervise des etudiants qui n'etaient pas en mesure de faire l'examen de placement vendredi dernier.

La cloche sonne, 2e periode debute. Mon equipe et moi nous nous dirigeons vers le local ou nos 30 debutants nous attendent. Sur le chemin, je me fais arreter par un groupe de seminaristes. Ils commencent a me poser des questions avec des rudiments d'anglais. Je parviens a comprendre les quelques mots qu'ils balbutient avec difficultes.

What is your name, Where are you from, How do you like America and Do you Have a boyfriend or husband or are you single sont LES questions qui me sont les plus souvent posees.

Nous rentrons en classe, je m'assois pour laisser la chance a ma coequipiere Xuan Minh de prendre les presences et expliquer le contenu de son cours. Nous les invitons a poser des questions afin de faciliter la communication entre enseignants et eleves. Les debutants semblent bien m'aimer. Je suis fort heureuse!!! J'avais peur d'etre trop severe ou strict ou tout simplement ennuyante, mais ce n'etait pas le cas. :)

Mon coequipier, Bao a encourage les etudiants males a mecrire des lettres d'amour pour pratiquer leur ecriture. =) Il faut comprendre que la majorite des etudiants males sont seminaristes...

En gros, lors de ce cours, nous avons demande a nos etudiants d'ecrire autant qu'ils peuvent afin de nous puissons juger des besoins de ce groupe. Pour des debutants, ils savent tous ecrire! La grammaire laisse a desirer, mais ils ont une bonne base de vocabulaire et de conjugaison en main.
Nous les avons inviter a ecrire dans des scrapbook pour rendre le cours plus interessant. Ils pourront, selon les themes des lecons, y rajouter une touche de creativite personnelle.

Nous avons recolte les scrapbooks de nos etudiants pour les corriger et voir les fautes les plus communes pour les expliquer en classe demain.

9h45am, nous nous preparons pour une messe en anglais. Tous les etudiants y participent et semblent bien aimer chanter en anglais. Je dois vous avouer que je souris beaucoup plus depuis que j'enseigne. Leur anglais est tellement mignon, ca me fait craquer.

Apres la messe, nous travaillons tous ensemble, les religieuses, les enseignants et les eleves pour preparer le diner. Nous avons ete inviter a nous assoir avec les etudiants pour converser durant les repas. Je me suis mise a une table ou il n'y avait que des etudiants males. Je dois vous dire que dans leur regard, il y avait une certaine gene et crainte en meme temps mais tout c'est bien passe.

Apres le repas, nous avons tous fait la sieste. J'etais tres contente, car j'etais morte de fatigue et j'avais tellement chaud! Je partage une chambre avec une des responsable et 2 coequipieres. La chambre est climatise!!! MERCI SEIGNEUR! Je dois vous dire qu'a Nha Trang il fait tres chaud et humide. Je supporte bien la temperature, mais je dois avouer que je me cache souvent dans la chambre a coucher pour profiter de la fraicheur de l'air conditionnee!

Apres la sieste, c'etait a mon tour de donner le cours d'ecriture, cette fois ci au niveau intermediaire. J'etais tres decue... cette classe ne parle pas...ne pose pas de question...et je hais les silences. Apres avoir exposer mon cours, j'ai invite les etudiants a choisir un sujet et ecrire le plus possible. Tout cela s'est fait en silence...Bao a detendu l'atmosphere en mettant de la musique. Les etudiants males semblent etre plus a l'aise pour venir me parler apres le cours. Ils me posent des questions quant a la lecon et me saluent avant de partir a leur prochain cours.

Ecriture pour la classe avancees: j'utilise les memes sujets de redaction, mais c'est Bao qui presente le cours. Il y a beaucoup plus de gars que de filles dans la classe...seminaristes? Nous les laissons ecrire, et Bao fait des commentaires de temps en temps. Je suis assises au fond de la classe, et j'ai l'impression qu'un des etudiants se forcent pour etre mauvais en anglais pour me poser des questions meme s'il connait deja la reponse...je le vois bien, c'est ecrit dans son cahier! hahaha. Tres mignon!

Apres cette classe, il y a les 1 on 1. C'est une plage horaire permettant aux etudiants de rentrer les enseignants seul a seul. C'est une sorte de periode de tutorat. Je rencontre mes 8 etudiants que je suivrais au courant des prochaines semaines. 4 seminaristes et 4 jeunes filles dont une est religieuse.

Nous avons parle de tout et de rien. Ils m'ont poser des tas de questions par rapport a ma famille, mes amis, mes copains, mes enfants etc. Nous avons bien ris, car j'essaie de pratiquer mon vietnamien avec eux.

Concert: hoa nhac

Linh: Do you have a boyfriend?
Vi:Nope
Linh: But you have a husband!!!
Vi: Do I? How do you know about that? Huh? What? Meh...
Linh: Gossip! You have husband with who you went to Vietnam, and you have children who you left in Canada
Vi: O-M-G!

Apres avoir rencontre mes etudiants, nous avons une rencontre de groupe pour discuter du deroulement de la journee en general et des inquietudes ou ameliorations a faire.

Les etudiants nous ont tous demander de parler lentement et surtout de ne pas utiliser de vocabulaire trop familier - slang - .

Vi: What's up Linh?
Linh: I'm chilling! *nods her head*
Vi: awwww you are sooooooooooo cute! *hugs*

We have supper, and after supper I ran to my room and started marking my students. So many adorable sentences were written...and one of them wrote my a letter. It was sooooo cute! I heart my begginers class!

Apres avoir fini de corriger les copies de mes etudiants, je suis allee chiller dans le lounge - parce que nous n'avons pas le droit de hang out en groupe dans les chambres a coucher, surtout pas celles des enseignants males. no no no!

Je dirige la priere du matin demain! On m'a dit que j'avais carte blanche, alors je vais leur faire ecouter
Come as You Are - Jaci Velasquez.

Morning Prayer: Come as You Are - Jaci Velasquez
You are the reason
For blue in the sky
Yes, you are the reason why
Snow covers winter
And melts into spring
And rivers meet the sea

God is here for you
And you were made for him
He'll give you more of everything
Cause He has always loved you
His promises are true, so trueIf you
Chorus:Come as you areDon't change a thing
Open your heartHe'll walk right in

Come as you are
No alibis
His love for you
Will never die
There is a heaven
Open your eyes
And there you have no disguise
He'll never leave you
No need to hide
He's always by your side
If you just believe
There is a way you'll see
It's just one step to eternity
And He will always love you
This promise will be true, so trueIf you
Repeat chorus

Bonne nuit mes amis!

Premiere journee denseignement terminee!

Vi